Nadhar

(ES)

Nadhar, en árabe marroquí, mirar.

No se trata de un simple acto visual, sino intencionar una percepción consciente: detenerse, contemplar y descubrir qué sucede alrededor.

Mirar como quien escucha,
como quien se detiene
y busca comprender sin poseer.

Propongo, con esta serie, una exploración visual de Marruecos a través de tres ciudades trazadas horizontalmente de oeste a este: Essaouira, Marrakech y Merzouga. Es aquí donde los encuentros personales, la sobreestimulación y los espacios habitados se entrelazan en una narrativa de paisajes, rostros y símbolos.

Desde una perspectiva documental poética, la serie nos invita a contemplar las miradas que albergan una historia, a comprender la mirada del tiempo como espejo, recordando nuestra condición efímera y también a percibir el espacio, cambiante, como territorio físico y social que habitamos, transitamos y experimentamos.


(EN)

Nadhar, in Moroccan Arabic, means to look.

It is not merely a visual act, but an intention toward conscious perception: to pause, to contemplate, and to discover what unfolds around us.

To look as one listens,
as one pauses,
and seeks to understand without possessing.

With this series, I propose a visual exploration of Morocco through three cities traced horizontally from west to east: Essaouira, Marrakech, and Merzouga. Here, personal encounters, sensory overstimulation, and inhabited spaces intertwine in a narrative of landscapes, faces, and symbols.

From a poetic documentary perspective, the series invites us to contemplate gazes that hold stories, to understand the gaze of time as a mirror—reminding us of our fleeting nature—and to perceive space, ever-changing, as a physical and social territory we inhabit, traverse, and experience.